If you’re using WorldEdit version 7.3 or higher, when saving schematics use this format:
//schem save [filename] sponge.2.
This is because WorldEdit 7.3+ uses the latest .schem format, which WorldPainter does not yet support.