You can control how ores (and any block you like, really) are added to the underground using underground pockets layers. You can use this feature to add modded ores and resources to maps too. Read the guide here:

making and using custom underground pocket layers